。昨日、一緒にドラッグストアに行った時の事。
ストレートヘアにできるキットだって！
さらさらストレートペアに憧れているムスメが興奮して、買って〜オーラを出してきます。
私：矯正は髪が痛むよ。高校生になったらね。
ムスメ：え〜毎日アイロンするのも大変だし髪の毛が痛むんじゃな〜い？
私：とにかくヘアカラーした髪には無理。カラーした所が伸びたらまた考えようね。
ムスメ：……
ムスメは地毛のミディアム〜ライトブラウンの髪の色がイヤで、今年のピクチャーDAY の前日に暗めに染めたのです。
シャンプーしている内に、またすっかり明るい色に戻ったのですが、傷んでいることは確かなはず
。でも縮毛矯正があきらめきれないムスメは車に乗ってからも…
ムスメ：ママ〜、チンゲきょうせいだけどさ〜。
私：は？何？
ムスメ：さっきのチンゲ矯正。
私：ひょっとして縮毛矯正の事？
あの〜、チン毛というのはピュービックヘアの事なんですけど。2人：ぎゃはははは
もう笑いが止まりませんでした。なぜに縮毛をチン毛と呼ぶのか。
はっきり申しまして、私がこの言葉を口にしたのは小学生以来かも？
しかも、こんなに連発しちゃって
車というプライベート空間だったから良かったものの、
チン毛矯正お願いします （美容院で）
私、昨日チン毛矯正したんだ（友達に）
チン毛矯正キットはどこにありますか？（薬局で）
縮毛の読み方は？チンゲです（日本語テスト）
色んなシチュエーションの相手の反応を想像して、いつまでも爆笑していました
。こういう間違えや勘違いは時々あります
恥を忍んで時々ご報告しますね〜
にほんブログ村
【関連する記事】
